4.2.1.16.02 · क्रम 820no. 820
समु प्रिया अनूषत गावो मदाय घृष्वयः सोमासः कृण्वते पथः पवमानास इन्दवः
samu priyā anūṣata gāvo madāya ghṛṣvayaḥ somāsaḥ kṛṇvate pathaḥ pavamānāsa indavaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रिय गायों ने मिलकर मद (उल्लास) के लिए रँभाया है। उत्साही, शुद्ध होते हुए सोम-बिन्दु (इन्दु) अपने मार्ग बनाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'गायें' से सामान्यतः सोम में मिलाया जाने वाला दूध समझा जाता है, कुछ लोग इन्हें स्तुतियाँ मानते हैं। 'घृष्वयः' (उत्साही, जोशीले) को कुछ लोग गायों का विशेषण मानते हैं, कुछ सोमों का।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dear cows have lowed together for the exhilarating drink. The lively soma drops, purifying themselves, make their own paths.
टिप्पणी:Note: The 'cows' are usually taken as the milk mixed with soma; some read them as hymns of praise. 'ghṛṣvayaḥ' (lively, frisky) is attached by some to the cows, by others to the soma drops.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction