4.2.1.16.01 · क्रम 819no. 819
अयं पूषा रयिर्भगः सोमः पुनानो अर्षति पतिर्विश्वस्य भूमनो व्यख्यद्रोदसी उभे
ayaṃ pūṣā rayirbhagaḥ somaḥ punāno arṣati patirviśvasya bhūmano vyakhyadrodasī ubhe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह सोम, जो पूषन्, धन और भग है, शुद्ध होता हुआ बह रहा है। सारे जगत् का यह स्वामी दोनों लोकों (द्युलोक और पृथ्वी) को प्रकाशित करता है।
टिप्पणी:Note: यहाँ सोम को पूषन्, धन और भग के साथ एक बताया गया है। 'व्यख्यत्' का अर्थ 'प्रकाशित किया' या 'चारों ओर देखा', दोनों तरह से लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This Soma, who is Pushan, wealth and Bhaga, flows as he is purified. Lord of the whole world, he has lit up both heaven and earth.
टिप्पणी:Note: Soma is here identified with Pushan, wealth and Bhaga. 'vyakhyat' can mean 'has lit up' or 'has looked over'; both readings are found.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction