4.2.1.15.02 · क्रम 817no. 817
जघ्निर्वृत्रममित्रियँ सस्निर्वाजं दिवेदिवे गोषातिरश्वसा असि
jaghnirvṛtramamitriya~ sasnirvājaṃ divedive goṣātiraśvasā asi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुमने शत्रु वृत्र को मारा है और तुम प्रतिदिन पुरस्कार जीतते हो। तुम गायें और घोड़े दिलाने वाले हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.61.20 है। ऋग्वेद में पाठ 'गोषा उ अश्वसा' है, जबकि सामवेद में 'गोषातिर् अश्वसा' है। अर्थ में कोई अन्तर नहीं है। 'वाज' का अर्थ बल, अन्न या दौड़ का पुरस्कार हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You struck down the hostile Vritra, and day after day you win the prize. You are the winner of cows and horses.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 9.61.20. The Rigveda reads 'goṣā u aśvasā', the Samaveda 'goṣātir aśvasā', with the same sense. 'Vāja' can mean vigour, food, or a prize won in a contest.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction