4.2.1.14.02 · क्रम 815no. 815
मत्स्वा सुशिप्रिन्हरिवस्तमीमहे त्वया भूषन्ति वेधसः तव श्रवाँस्युपमान्युक्थ्य सुतेष्विन्द्र गिर्वणः
matsvā suśiprinharivastamīmahe tvayā bhūṣanti vedhasaḥ tava śravā~syupamānyukthya suteṣvindra girvaṇaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सुन्दर जबड़े वाले, हरि अश्वों वाले, तृप्त होओ — यही हम तुमसे माँगते हैं; तुम्हारे द्वारा ही ज्ञानी याजक समृद्ध होते हैं। हे स्तुति-योग्य, वाणी से प्रसन्न होने वाले इन्द्र, सोम निचोड़े जाने पर तुम्हारी कीर्तियाँ सर्वश्रेष्ठ हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.99.2 है (वहाँ 'तद् ईमहे', यहाँ 'तम् ईमहे')। 'सुशिप्रिन्' का अर्थ विवादित है — 'सुन्दर होंठ/जबड़े वाला' या 'सुन्दर शिरस्त्राण वाला'। 'भूषन्ति' को 'समृद्ध होते हैं', 'तुम्हें सजाते हैं' या 'तुम्हारी सेवा करते हैं' — कई तरह से पढ़ा गया है। 'उपमानि' का अर्थ 'सर्वोच्च' या 'निकटतम' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Fine-jawed lord of the bay horses, drink and rejoice; that is what we ask of you. Through you the ritual poets prosper. Indra, worthy of hymns and pleased by songs, your glories are the highest when the soma is pressed.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.99.2 (RV has tad īmahe, SV tam īmahe). Suśiprin is disputed: 'fine-lipped/jawed' or 'with a fine helmet'. Bhūṣanti is read variously as 'prosper', 'adorn you', or 'attend on you'. Upamāni is taken as 'highest' or 'nearest'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction