4.2.1.14.01 · क्रम 814no. 814
त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः स इन्द्र स्तोमवाहस इह श्रुध्युप स्वसरमा गहि
tvāmidā hyo naro'pīpyanvajrinbhūrṇayaḥ sa indra stomavāhasa iha śrudhyupa svasaramā gahi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्रधारी, आज और कल भी उत्साही मनुष्यों ने (सोम से) तुम्हें पुष्ट किया है। हे इन्द्र, यहाँ स्तुति लाने वालों की सुनो और उनके घर के पास आओ।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.99.1 है। 'स्वसर' का मूल अर्थ गायों का बाड़ा या ठिकाना है; सायण इसे यज्ञ का घर मानते हैं, कुछ विद्वान इसे 'दिन' या 'प्रातःकाल' भी समझते हैं। 'अपीप्यन्' का अर्थ है 'फुलाया/पुष्ट किया', अर्थात् सोम से तृप्त किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vajra-bearer, today and yesterday too eager men have fed you full (with soma). Indra, hear here those who bring praise, and come close to their home.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 8.99.1. Svasara originally means a cattle-pen or home; Sāyaṇa takes it as the house of sacrifice, and some scholars read it as 'day' or 'morning'. Apīpyan means 'swelled, fattened', i.e. filled with soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction