4.2.1.13.02 · क्रम 813no. 813
शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः
śatānīkeva pra jigāti dhṛṣṇuyā hanti vṛtrāṇi dāśuṣe gireriva pra rasā asya pinvire datrāṇi purubhojasaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सौ नोकों वाले अस्त्र की तरह वह साहस से आगे बढ़ता है और दान देने वाले के लिए बाधाओं (वृत्रों) को मारता है। पर्वत से बहती धाराओं की तरह बहुतों का पोषण करने वाले उस इन्द्र के दान उमड़ पड़ते हैं।
टिप्पणी:Note: 'शतानीका इव' विवादित है: 'सौ नोकों वाला (अस्त्र)', 'सौ मुखों वाला', या (सायण) 'सौ सेनाओं वाले (राजा) की तरह'। 'वृत्राणि' का अर्थ यहाँ शत्रु या बाधाएँ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like a missile with a hundred points he charges forth boldly and strikes down obstacles for the worshipper. Like streams from a mountain, the gifts of this one who feeds many swell and flow out.
टिप्पणी:Note: 'śatānīkā iva' is disputed: 'like a (missile) with a hundred points', 'hundred-faced', or (Sāyaṇa) 'like a king with a hundred armies'. 'vṛtrāṇi' here means enemies or obstacles.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction