4.2.1.11.03 · क्रम 809no. 809
एवा पवस्व मदिरो मदायोदग्राभस्य नमयन्वधस्नुम् परि वर्णं भरमाणो रुशन्तं गव्युर्नो अर्ष परि सोम सिक्तः
evā pavasva madiro madāyodagrābhasya namayanvadhasnum pari varṇaṃ bharamāṇo ruśantaṃ gavyurno arṣa pari soma siktaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे सोम, तुम मदकारी हो; इसी प्रकार मद के लिए शुद्ध होकर बहो, और जल को रोकने वाले के घातक अस्त्र को झुका दो। अपना चमकता हुआ रंग धारण करके, हमारे लिए गायें चाहते हुए, उँडेले जाकर चारों ओर बहो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.97.15 है। 'उदग्राभ' (जल को रोकने वाला) और 'वधस्नु' (घातक अस्त्र) कठिन शब्द हैं। सायण 'उदग्राभ' को जल धारण करने वाला मेघ मानते हैं, जिसे झुकाकर वर्षा कराई जाती है। आधुनिक विद्वान इसे वृत्र जैसा शत्रु मानते हैं। ऋग्वेद में 'वधस्नैः' (अपने अस्त्रों से) पाठ है, सामवेद में 'वधस्नुम्'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
So purify yourself, intoxicating Soma, for exhilaration, bending down the deadly weapon of the one who holds back the waters. Wearing your shining colour and seeking cows for us, flow all around, Soma, as you are poured.
टिप्पणी:Note: This is RV 9.97.15. Udagrābha ('one who holds back the waters') and vadhasnu ('deadly weapon') are difficult words. Sāyaṇa takes udagrābha as the water-holding cloud, bent down so that it releases rain. Modern scholars take it as a Vṛtra-like enemy. The RV reads vadhasnaiḥ ('with your weapons'); the SV has vadhasnum.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction