4.2.1.11.02 · क्रम 808no. 808
रसाय्यः पयसा पिन्वमान ईरयन्नेषि मधुमन्तमँशुम् पवमान सन्तनिमेषि कृण्वन्निन्द्राय सोम परिषिच्यमानः
rasāyyaḥ payasā pinvamāna īrayanneṣi madhumantama~śum pavamāna santanimeṣi kṛṇvannindrāya soma pariṣicyamānaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान सोम, तुम रस से भरे हो, दूध से पुष्ट होते हो, और मधुर अंशु को आगे बढ़ाते हुए चलते हो। इन्द्र के लिए चारों ओर उँडेले जाते हुए तुम एक अटूट धारा बनाते चलते हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.97.14 है। 'सन्तनि' का अर्थ निश्चित नहीं है। सामान्य अर्थ 'निरन्तरता' या 'अटूट धारा' है, पर कुछ विद्वान इसे लगातार चलती ध्वनि या स्वर-संगति मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Full of juice and swelling with milk, you go on, driving forward the honeyed stalk. Purifying Soma, as you are poured all around for Indra, you go on making an unbroken stream.
टिप्पणी:Note: This is RV 9.97.14. The meaning of santani is uncertain. It is usually read as 'continuity' or 'an unbroken stream', but some take it as a sustained sound or harmony.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction