4.2.1.11.01 · क्रम 807no. 807
वृषा शोणो अभिकनिक्रदद्गा नदयन्नेषि पृथिवीमुत द्याम् इन्द्रस्येव वग्नुरा शृण्व आजौ प्रचोदयन्नर्षसि वाचमेमाम्
vṛṣā śoṇo abhikanikradadgā nadayanneṣi pṛthivīmuta dyām indrasyeva vagnurā śṛṇva ājau pracodayannarṣasi vācamemām
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, तुम लाल रंग के वृषभ हो; गायों की ओर गर्जते हुए तुम पृथ्वी और द्युलोक को गुँजाते चलते हो। युद्ध में तुम्हारा स्वर इन्द्र के स्वर जैसा सुनाई देता है; इस वाणी को प्रेरित करते हुए तुम बहते हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.97.13 है। 'गायें' यहाँ सोम में मिलाए जाने वाले दूध की ओर संकेत मानी जाती हैं। ऋग्वेद में 'प्रचेतयन्… अर्षति' (अन्य पुरुष) पाठ है, सामवेद में 'प्रचोदयन्… अर्षसि' (मध्यम पुरुष)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma, you are a ruddy bull. Bellowing toward the cows, you go on making earth and heaven resound. In battle your roar is heard like Indra's; you flow on, stirring up this voice.
टिप्पणी:Note: This is RV 9.97.13. The 'cows' are usually taken as the milk mixed into the soma. The RV reads pracetayan … arṣati (third person); the SV has pracodayan … arṣasi (second person).
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction