4.2.1.10.03 · क्रम 806no. 806
अया चित्तो विपानया हरिः पवस्व धारया युजं वाजेषु चोदय
ayā citto vipānayā hariḥ pavasva dhārayā yujaṃ vājeṣu codaya
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे हरित वर्ण वाले सोम, इस प्रेरित वाणी से जाने जाकर धारा के रूप में शुद्ध होकर बहो; और अपने साथी को संघर्षों में आगे बढ़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'विपानया' का अर्थ विवादित है। अधिकांश आधुनिक अनुवादक इसे 'प्रेरित वाणी/स्तुति' मानते हैं; सायण इसे धारा से जोड़ते हैं। 'युज' (साथी) से सामान्यतः इन्द्र अभिप्रेत माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Noticed through this inspired word, tawny Soma, purify yourself in a stream, and spur on your yoke-mate in the contests.
टिप्पणी:Note: 'Vipānayā' is disputed. Most modern translators read it as 'inspired word/hymn', while Sayana connects it with the stream. 'Yuj' (yoke-mate) is usually taken to mean Indra.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction