4.2.1.10.02 · क्रम 805no. 805
तं त्वा धर्त्तारमोण्यो३ः पवमान स्वर्दृशम् हिन्वे वाजेषु वाजिनम्
taṃ tvā dharttāramoṇyo3ḥ pavamāna svardṛśam hinve vājeṣu vājinam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे पवमान, दोनों ओणियों को धारण करने वाले, स्वर्ग (प्रकाश) को देखने वाले, तुम बलवान को मैं संघर्षों में (पुरस्कार जीतने के लिए) आगे बढ़ाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'ओण्योः' (द्विवचन) का अर्थ अस्पष्ट है। सायण इसे द्यावापृथिवी (स्वर्ग और पृथ्वी) मानते हैं, जो सबसे प्रचलित अर्थ है; कुछ विद्वान इसे सोम कूटने के दो फलक या दो भुजाएँ मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You, Pavamana, who hold the two oṇis apart and see the light of heaven, the winner of prizes, I urge on in the contests.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'oṇyoḥ' (a dual) is obscure. Sayana takes it as heaven and earth, the most widely accepted reading; some scholars take it as the two pressing-boards or the two arms.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction