4.2.1.09.01 · क्रम 801no. 801
इन्द्रे अग्ना नमो बृहत्सुवृक्तिमेरयामहे धिया धेना अवस्यवः
indre agnā namo bṛhatsuvṛktimerayāmahe dhiyā dhenā avasyavaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सहायता चाहते हुए हम इन्द्र और अग्नि के लिए बड़ा नमन और सुगठित स्तुति भेजते हैं; ध्यान से रची अपनी वाणियाँ (धेना) भी उनकी ओर बढ़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.94.4 है। 'धेना' का शाब्दिक अर्थ दुधारू गाय या धारा है; सायण इसे 'वाणी' लेते हैं, और अधिकांश अनुवादक इसे स्तुतियों का रूपक मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking help, we send forth to Indra and Agni a great homage and a well-turned hymn; with insight we send our 'milch-cows' (our hymns) as well.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 7.94.4. 'dhenā' literally means milch-cow or stream; Sāyaṇa glosses it as 'speech', and most translators take it as a metaphor for the hymns.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction