4.2.1.08.04 · क्रम 800no. 800
इन्द्रो दीर्घाय चक्षस आ सूर्यँ रोहयद्दिवि वि गोभिरद्रिमैरयत्
indro dīrghāya cakṣasa ā sūrya~ rohayaddivi vi gobhiradrimairayat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र ने दूर तक देखने के लिए सूर्य को आकाश में चढ़ाया; उसने गायों के लिए चट्टान को खोल दिया।
टिप्पणी:Note: 'गोभिः अद्रिम् वि ऐरयत्' का अर्थ प्रायः वल-कथा के अनुसार 'चट्टान तोड़कर गायों को छुड़ाया' लिया जाता है; सायण 'गो' को किरणें और 'अद्रि' को मेघ मानते हैं — 'किरणों से मेघ को हटाया'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra raised the sun in the sky so that all could see far; he split open the rock to release the cows.
टिप्पणी:Note: 'vi gobhir adrim airayat' is usually read through the Vala myth as 'split the rock to free the cows'; Sāyaṇa takes 'go' as rays and 'adri' as cloud: 'drove apart the cloud with his rays'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction