4.2.1.07.01 · क्रम 794no. 794
मित्रं वयँ हवामहे वरुणँ सोमपीतये य जाता पूतदक्षसा
mitraṃ vaya~ havāmahe varuṇa~ somapītaye ya jātā pūtadakṣasā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम सोम पीने के लिए मित्र और वरुण को बुलाते हैं, जो पवित्र बल वाले होकर जन्मे हैं।
टिप्पणी:Note: 'पूतदक्षसा' का अर्थ सायण 'शुद्ध बल वाले' करते हैं; कई आधुनिक अनुवादक 'शुद्ध बुद्धि/संकल्प वाले' लेते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 1.23.4 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call Mitra and Varuna to drink the soma, the two who were born with pure strength.
टिप्पणी:Note: Sayana takes pūtadakṣasā as 'of pure strength'; many modern translators read 'of pure insight' or 'pure will'. The verse is the same as Rigveda 1.23.4.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction