4.2.1.04.02 · क्रम 786no. 786
यदद्भिः परिशिच्यसे मर्मृज्यमान आयुभिः द्रोणे सधस्थमश्नुषे
yadadbhiḥ pariśicyase marmṛjyamāna āyubhiḥ droṇe sadhasthamaśnuṣe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब तुम जल के साथ चारों ओर सींचे जाते हो और मनुष्यों द्वारा बार-बार शुद्ध किए जाते हो, तब तुम द्रोण-कलश में अपना स्थान पाते हो।
टिप्पणी:Note: 'आयुभिः' का अर्थ यहाँ 'मनुष्यों/पुरोहितों द्वारा' लिया गया है। ऋग्वेद 9.65.6 में इसके स्थान पर 'गभस्त्योः' (दोनों हाथों से) और 'द्रुणा' पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When you are sprinkled all around with the waters and repeatedly cleansed by men, you reach your seat in the wooden vat.
टिप्पणी:Note: 'āyubhiḥ' is taken as 'by men/priests'. The Rigveda parallel (9.65.6) reads 'gabhastyoḥ' (by the two hands) and 'druṇā' instead.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction