4.1.2.03.02 · क्रम 721no. 721
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्नपसो नविष्टौ तवेदु स्तोमैश्चिकेत
na ghemanyadā papana vajrinnapaso naviṣṭau tavedu stomaiściketa
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वज्रधारी, यज्ञ-कर्म के इस नए अनुष्ठान में मैंने किसी और की प्रशंसा नहीं की; स्तोत्रों से मैंने तुम्हें ही जाना है।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.2.17 के समान (वहाँ 'स्तोमं' पाठ है, यहाँ 'स्तोमैः')। 'अपसो नविष्टौ' का अर्थ 'कर्म के नवीनतम अनुष्ठान में' माना जाता है; 'पपन' को 'पन्' (प्रशंसा करना) धातु से लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mace-bearer, at this newest performance of the rite I have praised no one else; through hymns of praise I have come to know you alone.
टिप्पणी:Note: Parallel to Rigveda 8.2.17 (which reads 'stomam'; here 'stomaiḥ'). 'apaso naviṣṭau' is usually taken as 'at the newest performance of the work'; 'papana' is derived from pan, 'to praise, admire'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction