4.1.2.22.01 · क्रम 773no. 773
अया पवस्व देवयु रेभन्पवित्रं पर्येषि विश्वतः मधोर्धारा असृक्षत
ayā pavasva devayu rebhanpavitraṃ paryeṣi viśvataḥ madhordhārā asṛkṣata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, देवों की कामना करते हुए तुम इस धारा से छनकर बहो; गूँजते हुए तुम छन्नी के चारों ओर फैलते हो। मधु की धाराएँ छोड़ दी गई हैं।
टिप्पणी:Note: 'अया' का अर्थ प्रायः 'इस धारा से' लिया जाता है; कुछ इसे 'इस स्तुति के साथ' समझते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 9.106.13 से मिलता है, जहाँ पादों का क्रम अलग है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma, seeking the gods, purify yourself in this stream; roaring, you spread around the filter on every side. Streams of honey have been released.
टिप्पणी:Note: 'ayā' is usually taken as 'with this stream'; some read it as 'with this hymn'. The verse corresponds to RV 9.106.13, with its lines in a different order.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction