4.1.2.02.03 · क्रम 719no. 719
त्वं न इन्द्र वाजयुस्त्वं गव्युः शतक्रतो त्वँ हिरण्ययुर्वसो
tvaṃ na indra vājayustvaṃ gavyuḥ śatakrato tva~ hiraṇyayurvaso
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शतक्रतु इन्द्र, तुम हमारे लिए पुरस्कार (वाज) चाहने वाले हो, तुम गौएँ चाहने वाले हो; हे वसु, तुम स्वर्ण चाहने वाले हो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 7.31.3। '-यु' प्रत्यय का अर्थ 'चाहने वाला' है; सायण के अनुसार इसका भाव यह है कि इन्द्र हमें अन्न, गौएँ और स्वर्ण देना चाहते हैं। 'वाज' का अर्थ अन्न, बल या लूट का धन हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you of a hundred powers, you seek prizes for us, you seek cattle for us; good one, you seek gold for us.
टिप्पणी:Note: Rigveda 7.31.3. The suffix '-yu' means 'seeking'; following Sāyaṇa, the sense is that Indra wants to give us food, cattle and gold. 'vāja' can mean food, strength or a prize won.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction