4.1.2.21.02 · क्रम 771no. 771
आदीँ हँसो यथा गणं विश्वस्यावीवशन्मतिम् अत्यो न गोभिरज्यते
ādī~ ha~so yathā gaṇaṃ viśvasyāvīvaśanmatim atyo na gobhirajyate
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
फिर, जैसे हंस अपने झुंड को पुकारता है, वैसे ही उसने सबकी स्तुति को मुखर कर दिया है; घोड़े की तरह वह गौ-दुग्ध से अभिषिक्त किया जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अवीवशत्' को √वाश् (रँभाना, पुकारना) से 'मुखर कराया' या √वश् (चाहना) से 'उत्सुक किया' — दोनों तरह पढ़ा जाता है। 'गोभिः' से यहाँ दूध का मिश्रण अभिप्रेत है। ऋग्वेद (9.32) में यह मन्त्र अगले मन्त्र के बाद आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Then, like a gander calling to its flock, he has made everyone's thought cry out; like a racehorse he is anointed with milk.
टिप्पणी:Note: Avīvaśat is read either from vāś 'bellow, call' (made the thought cry out) or vaś 'desire' (made it eager). 'Cows' here means the milk mixed with soma. In the Rigveda (9.32) this verse follows the next one.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction