4.1.2.21.01 · क्रम 770no. 770
प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनाम् सुता विदथे अक्रमुः
pra somāso madacyutaḥ śravase no maghonām sutā vidathe akramuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मद बहाने वाले, निचोड़े गए सोम हम दानी यजमानों की कीर्ति के लिए विदथ (यज्ञ-सभा) में आगे बढ़े हैं।
टिप्पणी:Note: 'विदथ' का अर्थ विवादित है — यज्ञ, सभा या यज्ञ में भागों का बँटवारा; यहाँ सामान्य अर्थ 'यज्ञ-सभा' लिया गया है। 'मदच्युतः' का अर्थ 'मद टपकाने वाले' या 'मद जगाने वाले' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The pressed soma drops, which pour out exhilaration, have gone forth at the ritual gathering, for the fame of us, the generous patrons.
टिप्पणी:Note: The meaning of vidatha is disputed — ritual, assembly, or the ritual distribution; 'ritual gathering' is the usual reading. Madacyut may mean 'dripping exhilaration' or 'stirring exhilaration'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction