4.1.2.15.01 · क्रम 754no. 754
इमा उ वां दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना अयं वामह्वेऽवसे शचीवसू विशंविशँ हि गच्छथः
imā u vāṃ diviṣṭaya usrā havante aśvinā ayaṃ vāmahve'vase śacīvasū viśaṃviśa~ hi gacchathaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उज्ज्वल अश्विनो, ये प्रातःकालीन स्तुतियाँ तुम दोनों को पुकारती हैं। हे शक्ति के धनी, मैंने तुम्हें सहायता के लिए बुलाया है, क्योंकि तुम हर जन के पास जाते हो।
टिप्पणी:Note: 'दिविष्टयः' का अर्थ विवादित है: सायण आदि इसे प्रातःकाल की उपासना/स्तुतियाँ मानते हैं, कुछ आधुनिक अनुवादक 'स्वर्ग की कामना करने वाले (उपासक)'। 'उस्रा' को अश्विनों का संबोधन ('उषःकाल के समान उज्ज्वल / लालिमा वाले') माना गया है। यह मन्त्र ऋग्वेद 7.74.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O bright Ashvins, these daybreak prayers call on you. I have called you for help, you who are rich in powers, for you go to every people.
टिप्पणी:Note: The sense of 'diviṣṭayaḥ' is disputed: Sāyaṇa and others take it as daybreak worship or prayers; some modern translators read 'heaven-seekers' (the worshippers). 'Usrā' is taken as a vocative to the Ashvins ('bright like dawn' / 'ruddy'). This verse is RV 7.74.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction