4.1.2.13.02 · क्रम 751no. 751
स योजते अरुषा विश्वभोजसा स दुद्रवत्स्वाहुतः सुब्रह्मा यज्ञः सुशमी वसूनां देवँ राधो जनानाम्
sa yojate aruṣā viśvabhojasā sa dudravatsvāhutaḥ subrahmā yajñaḥ suśamī vasūnāṃ deva~ rādho janānām
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह अपने दो लाल, सबका पोषण करने वाले घोड़ों को जोतता है। भली-भाँति आहुति पाकर वह तेज़ी से दौड़े। उत्तम मन्त्रों और उत्तम कर्म वाला यज्ञ ही वसुओं की और लोगों की दिव्य उदारता है।
टिप्पणी:Note: पहला आधा भाग स्पष्ट है, दूसरा आधा अस्पष्ट है। सायण ‘सुब्रह्मा, यज्ञः, सुशमी’ को अग्नि के विशेषण मानते हैं (उत्तम स्तोत्रों वाला, यज्ञ के योग्य, उत्तम कर्म वाला) और ‘देवं राधः’ को अग्नि द्वारा लाया गया धन मानते हैं। Geldner और Jamison–Brereton ‘यज्ञ’ को कर्ता मानकर उसे वसुओं/लोगों की उदारता से जोड़ते हैं। यहाँ उसी आधुनिक पाठ को अपनाया गया है। ‘देवँ’ के रूप पर भी मतभेद है। यह मन्त्र ऋग्वेद 7.16.2 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He yokes his two ruddy horses, which nourish all; when well offered to, let him run swiftly. The sacrifice, with good formulations and good work, is the divine bounty of the Vasus and of the peoples.
टिप्पणी:Note: The first half is clear, but the second half is obscure. Sayana reads subrahmā, yajñaḥ, suśamī as epithets of Agni (rich in hymns, worthy of worship, skilled in work) and takes devaṃ rādhaḥ as wealth Agni brings. Geldner and Jamison–Brereton take yajña as the subject and link it to the bounty of the Vasus and peoples; that modern reading is followed here. The form devaṃ is itself debated. This verse is Rigveda 7.16.2.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction