4.1.2.10.03 · क्रम 743no. 743
स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरन्ध्या गमद्वाजेभिरा स नः
sa ghā no yoga ā bhuvatsa rāye sa purandhyā gamadvājebhirā sa naḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वही हमारे योग (प्राप्ति) में सहायक हो, वही धन के लिए, वही पुरन्धि (समृद्धि) के साथ; वह बल और विजय-धन के साथ हमारे पास आए।
टिप्पणी:Note: 'योग' को सायण ने अप्राप्त वस्तु की प्राप्ति माना है; कुछ आधुनिक अनुवादक इसे 'जोतना' (रथ जोतना/कार्य में लगना) मानते हैं। 'पुरन्धि' का अर्थ सायण 'नाना प्रकार की बुद्धि' करते हैं, जबकि अन्य इसे 'प्रचुरता' या एक देवी मानते हैं। 'वाज' का अर्थ बल, अन्न या विजय में मिला धन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May he stand by us in our yoga (attainment), he for wealth, he with abundance; may he come to us with strength and prizes of victory.
टिप्पणी:Note: Yoga is glossed by Sayana as gaining what has not yet been gained; some modern translators take it as 'yoking' (harnessing for action). Purandhi is read by Sayana as manifold wisdom, by others as abundance or as a goddess of plenty. Vāja means strength, sustenance, or prizes won.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction