4.1.2.10.02 · क्रम 742no. 742
पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् इन्द्रँ सोमे सचा सुते
purūtamaṃ purūṇāmīśānaṃ vāryāṇām indra~ some sacā sute
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम निचोड़े जाने पर सब मिलकर उस इन्द्र के लिए गाओ, जो बहुतों में सबसे बढ़कर है और वरणीय धनों का स्वामी है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र पिछले मन्त्र के 'गाओ' क्रिया से जुड़ता है। 'पुरूतम' का अर्थ 'बहुतों में श्रेष्ठ' या 'सबसे अधिक दान देने वाला' दोनों किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When the soma is pressed, sing together to Indra, the foremost among many, the lord of desirable goods.
टिप्पणी:Note: This verse continues the verb 'sing' from the previous verse. Purūtama is read either as 'foremost among many' or 'most abundant (in giving)'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction