4.1.2.08.02 · क्रम 736no. 736
नृभिर्धौतः सुतो अश्नैरव्या वारैः परिपूतः अश्वो न निक्तो नदीषु
nṛbhirdhautaḥ suto aśnairavyā vāraiḥ paripūtaḥ aśvo na nikto nadīṣu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पुरुषों ने इसे धोया है, पत्थरों से इसे निचोड़ा गया है और भेड़ के ऊन की छलनी से इसे छाना गया है। यह नदियों में नहलाए गए घोड़े जैसा है।
टिप्पणी:Note: यह पाठ 'धौतः' है, जबकि ऋग्वेद (8.2.2) में 'धूतः' (हिलाया/मथा गया) मिलता है। दोनों पाठों में अर्थ लगभग एक ही है: सोम को साफ़ करना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Washed by men, pressed with stones, and strained through the sheep's-wool filter, it is like a horse bathed in the rivers.
टिप्पणी:Note: This text reads 'dhautaḥ' (washed), where Rigveda 8.2.2 has 'dhūtaḥ' (shaken). In both readings the sense is much the same: the soma is cleaned.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction