4.1.2.07.03 · क्रम 734no. 734
इह त्वा गोपरीणसं महे मन्दन्तु राधसे सरो गौरो यथा पिब
iha tvā goparīṇasaṃ mahe mandantu rādhase saro gauro yathā piba
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यहाँ गौओं की प्रचुरता के साथ (या दूध मिले सोम से) वे तुम्हें महान दान के लिए आनन्दित करें। जैसे गौर (भैंसा) तालाब से पीता है, वैसे पियो।
टिप्पणी:Note: 'गोपरीणसम्' अस्पष्ट है: इसे 'गौओं की प्रचुरता से युक्त' या 'दूध से घिरा/मिला (सोम)' दोनों तरह समझा गया है। 'गौर' एक जंगली भैंसा-जाति का पशु है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here let them delight you, along with abundant cows (or: with milk-mixed soma), so that you give great bounty. Drink the way a wild gaura bull drinks from a pond.
टिप्पणी:Note: Goparīṇasam is unclear: it is read either as 'with an abundance of cows' or as '(soma) surrounded by or mixed with milk'. The gaura is a kind of wild bovine.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction