4.1.2.07.02 · क्रम 733no. 733
मा त्वा मूरा अविष्यवो मोपहस्वान आ दभन् मा कीं ब्रह्मद्विषं वनः
mā tvā mūrā aviṣyavo mopahasvāna ā dabhan mā kīṃ brahmadviṣaṃ vanaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मूर्ख 'अविष्यु' (तुम्हारी कृपा चाहने वाले) लोग और उपहास करने वाले तुम्हें धोखा न दें। ब्रह्म (स्तुति) से द्वेष करने वाले को तुम कभी पसन्द न करो।
टिप्पणी:Note: 'अविष्यवः' का अर्थ विवादित है: सायण 'रक्षा चाहने वाले' मानते हैं, कुछ अनुवादक 'लालची' या 'हानि चाहने वाले' मानते हैं। यहाँ 'कृपा चाहने वाले' अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not let the foolish ones who seek your favour, or the mockers, deceive you. Never favour one who hates the sacred word.
टिप्पणी:Note: The sense of aviṣyavaḥ is disputed: Sayana takes it as 'seeking protection', others as 'greedy' or 'ill-intentioned'. 'Seeking your favour' is given here.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction