4.1.2.06.01 · क्रम 729no. 729
आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभँ सं गृभाय महाहस्ति दक्षिणेन
ā tū na indra kṣumantaṃ citraṃ grābha~ saṃ gṛbhāya mahāhasti dakṣiṇena
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बड़े हाथों वाले इन्द्र, अपने दाहिने हाथ से हमारे लिए पुष्टिदायक और चमकदार धन की एक मुट्ठी भर कर ले आओ।
टिप्पणी:Note: इस अंश को ऋग्वेद 8.81.1 के रूप में पहचाना गया है। 'क्षुमन्तम्' का सामान्य अर्थ 'अन्न या पुष्टि से भरा' लिया जाता है। सायण इसका अर्थ 'शब्द वाला' भी देते हैं। 'महाहस्ती' का अर्थ यहाँ 'बड़े हाथों वाला' है, 'हाथी' नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you of the great hands, take up for us with your right hand a bright, nourishing handful of wealth.
टिप्पणी:Note: This passage is identified as Rigveda 8.81.1. 'kṣumantam' is usually read as 'rich in food or nourishment'; Sayana also gives 'accompanied by sound'. Here 'mahāhastī' means 'great-handed', not 'elephant'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction