4.1.2.04.02 · क्रम 724no. 724
यस्मिन्विश्वा अधि श्रियो रणन्ति सप्त सँसदः इन्द्रँ सुते हवामहे
yasminviśvā adhi śriyo raṇanti sapta sa~sadaḥ indra~ sute havāmahe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसमें सारी शोभाएँ टिकी हैं, जिसमें सात सभाएँ आनन्द मनाती हैं, उस इन्द्र को हम सोम निचोड़े जाने पर बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सप्त संसदः' (सात सभाएँ) अस्पष्ट है; सायण इसे सात होता-पुरोहित मानते हैं, अन्य इसे सात लोक या सात ऋषि-मण्डल समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, in whom all splendours rest and in whom the seven assemblies rejoice, we call on when the soma is pressed.
टिप्पणी:Note: 'sapta saṃsadaḥ' (seven assemblies) is obscure; Sayana takes it as the seven hotar priests, others as seven worlds or groups of seers.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction