4.1.2.04.03 · क्रम 725no. 725
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत तमिद्वर्धन्तु नो गिरः
trikadrukeṣu cetanaṃ devāso yajñamatnata tamidvardhantu no giraḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
त्रिकद्रुकों में देवताओं ने चेतना जगाने वाला यज्ञ फैलाया; हमारी वाणियाँ उसी को बढ़ाएँ।
टिप्पणी:Note: 'त्रिकद्रुक' अस्पष्ट है: सायण इसे अभिप्लव अनुष्ठान के तीन दिन (ज्योति, गो, आयु) मानते हैं, अन्य सोम के तीन पात्र। 'तम्' यज्ञ की ओर संकेत कर सकता है या इन्द्र की ओर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
At the trikadrukas the gods spread out the sacrifice that awakens the mind; let our songs make it grow.
टिप्पणी:Note: 'trikadruka' is obscure: Sayana takes it as the three days (jyotis, go, āyus) of the Abhiplava rite, others as three soma vessels. 'tam' ('it/him') may refer to the sacrifice or to Indra.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction