2.0.0.0109 · क्रम 595no. 595
अहमस्मि प्रथमजा ऋतस्य पूर्वं देवेभ्यो अमृतस्य नाम यो मा ददाति स इदेवमावदहमन्नमन्नमदन्तमद्मि
ahamasmi prathamajā ṛtasya pūrvaṃ devebhyo amṛtasya nāma yo mā dadāti sa idevamāvadahamannamannamadantamadmi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं ऋत का प्रथम जन्मा हूँ, देवताओं से पहले, अमृत का नाम। जो मुझे देता है, वही मेरी रक्षा करता है; मैं अन्न हूँ, अन्न खाने वाले को मैं खाता हूँ।
टिप्पणी:Note: परम्परा के अनुसार यहाँ वक्ता अन्न है। अन्य पाठों में 'नाम' के स्थान पर 'नाभिः' (केन्द्र) मिलता है। 'अन्न खाने वाला' से आशय सामान्यतः उस व्यक्ति से लिया जाता है जो दूसरों को दिए बिना खाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I am the first-born of Rta, older than the gods, the name of immortality. Whoever gives me away protects me; I am food, and I eat the one who eats food.
टिप्पणी:Note: Traditionally the speaker is Food. Other recensions read 'nābhiḥ' (navel, centre) for 'nāma'. 'The one who eats food' is usually understood as one who eats without sharing.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction