2.0.0.0108 · क्रम 594no. 594
एना विश्वान्यर्य आ द्युम्नानि मानुषाणाम् सिषासन्तो वनामहे
enā viśvānyarya ā dyumnāni mānuṣāṇām siṣāsanto vanāmahe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस (सोम) के द्वारा, जीतने की इच्छा रखते हुए, हम मनुष्यों की सारी कीर्तियाँ प्राप्त करें।
टिप्पणी:Note: 'अर्यः' का अर्थ विवादित है: 'हे स्वामी' (सम्बोधन), या 'प्रतिद्वन्द्वी/परदेसी से' (उसकी कीर्तियाँ जीतना)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through this (Soma), striving to win, may we gain all the splendours of men.
टिप्पणी:Note: 'Aryaḥ' is disputed: it may be a vocative ('O lord') or mean 'from the rival/stranger', whose splendours are to be won.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction