2.0.0.0104 · क्रम 590no. 590
उदुत्तमं वरुण पाशमस्मदवाधमं वि मध्यमँ श्रथाय अथादित्य व्रते वयं तवानागसो अदितये स्याम
uduttamaṃ varuṇa pāśamasmadavādhamaṃ vi madhyama~ śrathāya athāditya vrate vayaṃ tavānāgaso aditaye syāma
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वरुण, हमसे ऊपर का पाश ऊपर हटा दो, नीचे का नीचे, और बीच का ढीला कर दो। फिर, हे आदित्य, हम तुम्हारे व्रत में निर्दोष होकर अदिति के योग्य हों।
टिप्पणी:Note: 'अदितये स्याम' का अर्थ कुछ लोग 'बन्धन-मुक्ति के लिए' भी करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Varuna, loosen the upper noose from us upward, the lower one downward, and the middle one apart. Then, son of Aditi, may we live blameless under your law and belong to Aditi.
टिप्पणी:Note: 'Aditaye syāma' is taken by some as 'may we be fit for freedom/boundlessness' rather than for the goddess Aditi.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction