1.6.2.0703 · क्रम 557no. 557
एष प्र कोशे मधुमाँ अचिक्रददिन्द्रस्य वज्रो वपुषो वपुष्टमः अभ्यॄ३तस्य सुदुघा घृतश्चुतो वाश्रा अर्षन्ति पयसा च घेनवः
eṣa pra kośe madhumā~ acikradadindrasya vajro vapuṣo vapuṣṭamaḥ abhyṝ3tasya sudughā ghṛtaścuto vāśrā arṣanti payasā ca ghenavaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह मधुर सोम पात्र में गरज उठा है — इन्द्र का वज्र, अद्भुतों में सबसे अद्भुत। सहज दूध देने वाली, घी टपकाती, रँभाती गायें दूध के साथ ऋत की ओर बहती हैं।
टिप्पणी:Note: 'ऋत की ओर' का आशय यज्ञ-स्थान या सोम से माना जाता है; गायें यहाँ सोम में मिलाए जाने वाले दूध की प्रतीक हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This honeyed one has roared out in the vessel — Indra's vajra, most wondrous of wonders. The lowing cows, easy to milk and dripping ghee, stream with their milk toward the truth (ṛta).
टिप्पणी:Note: 'Toward ṛta' is generally taken to mean the place of sacrifice or Soma himself; the cows stand for the milk mixed with Soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction