1.6.2.0702 · क्रम 556no. 556
अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र स्वानासो बृहद्देवेषु हरयः वि चिदश्नाना इषयो अरातयोऽर्यो नः सन्तु सनिषन्तु नो धियः
acodaso no dhanvantvindavaḥ pra svānāso bṛhaddeveṣu harayaḥ vi cidaśnānā iṣayo arātayo'ryo naḥ santu saniṣantu no dhiyaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बिना प्रेरणा के बहने वाली, निचोड़ी गई, हरित इन्दु-धाराएँ देवताओं के बीच हमारे लिए खूब दौड़ें। हमारे शत्रु और कंजूस खाते हुए भी तृप्ति से वंचित रहें; हमारी स्तुतियाँ सफल हों।
टिप्पणी:Note: दूसरे चरण की वाक्य-रचना कठिन है; 'वि... इषयः' को 'तृप्ति से रहित' लेना प्रचलित पाठ है, पर कुछ अनुवादक इसे शत्रुओं की 'इच्छाओं' के निष्फल होने के रूप में पढ़ते हैं। 'अचोदसः' का अर्थ 'बिना प्रेरित किए' माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let the drops, flowing without urging, run for us — pressed, tawny, great among the gods. Let the hostile and the stingy be left without nourishment even as they eat, and let our prayers win.
टिप्पणी:Note: The second half is syntactically difficult; reading 'vi ... iṣayaḥ' as 'without nourishment' is the common view, but some translators take it as the enemies' cravings coming to nothing. 'acodasaḥ' is usually taken as 'unurged'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction