1.3.2.0801 · क्रम 263no. 263
सत्यमित्था वृषेदसि वृषजूतिर्नोऽविता वृषा ह्युग्र शृण्विषे परावति वृषो अर्वावति श्रुतः
satyamitthā vṛṣedasi vṛṣajūtirno'vitā vṛṣā hyugra śṛṇviṣe parāvati vṛṣo arvāvati śrutaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सचमुच तुम ऐसे ही वृषभ हो, वृषभ-सी गति वाले, हमारे रक्षक। हे उग्र, वृषभ के रूप में तुम दूर तक सुने जाते हो, और पास में भी वृषभ के रूप में प्रसिद्ध हो।
टिप्पणी:Note: वृषजूति का अर्थ 'वृषभ-सी गति वाला' या 'बलवानों द्वारा प्रेरित' दोनों लिया जाता है। ऋग्वेद (8.33.10) में 'अविता' की जगह 'अवृतः' (अबाधित) पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Truly you are a bull, driven by bull-strength, our protector. For as a bull, fierce one, you are heard of far away, and as a bull you are famed close by.
टिप्पणी:Note: vṛṣajūti may mean 'with a bull's speed' or 'impelled by the strong'. The Rigveda (8.33.10) reads avṛtaḥ, 'unobstructed', where this text has avitā, 'protector'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction