1.3.2.0702 · क्रम 254no. 254
या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वाँ असुरेभ्यः स्तोतारमिन्मघवन्नस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः
yā indra bhuja ābharaḥ svarvā~ asurebhyaḥ stotāraminmaghavannasya vardhaya ye ca tve vṛktabarhiṣaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, स्वर्-प्रकाश वाले तुमने जो भोग-सामग्रियाँ असुरों से लाकर दीं, उनसे, हे मघवन्, अपने स्तोता को बढ़ाओ, और उन्हें भी जिन्होंने तुम्हारे लिए बर्हि बिछाई है।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.97.1। सायण 'असुरेभ्यः' को 'असुरों से (छीनकर)' मानते हैं। कुछ आधुनिक विद्वान यहाँ असुर को 'प्रभुतासम्पन्न' प्राणी के अर्थ में लेते हैं। 'स्वर्वान्' का अर्थ भी अनिश्चित है: प्रकाश वाला या स्वर्ग जीतने वाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, with the goods you brought, light-winner, from the asuras, make your praiser prosper, Maghavan, and those who have spread the barhis for you.
टिप्पणी:Note: RV 8.97.1. Sayana reads asurebhyaḥ as 'from the asuras' (taken from them). Some modern scholars take asura here in the older sense of powerful lords. The sense of svarvān, 'possessing light' or 'winning the sun', is also uncertain.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction