1.3.2.0703 · क्रम 255no. 255
प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो वरूथ्ये३ वरुणे छन्द्यं वचः स्तोत्रँ राजसु गायत
pra mitrāya prāryamṇe sacathyamṛtāvaso varūthye3 varuṇe chandyaṃ vacaḥ stotra~ rājasu gāyata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ऋत-रूपी धन वाले (स्तोता), मित्र और अर्यमन् के लिए उचित वचन गाओ। वरुण के लिए रक्षा देने वाला, प्रिय वचन गाओ; इन राजाओं के लिए स्तोत्र गाओ।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.101.5। 'ऋतावसो' किसे सम्बोधित है, इस पर मतभेद है। सामान्यतः इसे गाने वाले पुरोहित के लिए माना जाता है। 'सचथ्य', 'वरूथ्य' और 'छन्द्य' दुर्लभ विशेषण हैं; इनके अर्थ लगभग ही तय हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who are rich in truth, sing out a fitting word to Mitra and to Aryaman. To Varuna sing a sheltering, pleasing word; sing praise to the kings.
टिप्पणी:Note: RV 8.101.5. Who is addressed as ṛtāvaso is disputed; it is usually taken as the singing priest. The rare adjectives sacathya, varūthya and chandya are rendered approximately.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction