9.99.8
सु॒त इ॑न्दो प॒वित्र॒ आ नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ।इन्द्रा॑य मत्स॒रिन्त॑मश्च॒मूष्वा नि षी॑दसि
suta indo pavitra ā nṛbhiryato vi nīyase | indrāya matsarintamaścamūṣvā ni ṣīdasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु, निचोड़े जाकर तू छन्ने पर पुरुषों द्वारा संभाला और आगे ले जाया जाता है; इन्द्र के लिए सबसे अधिक मदकारी होकर तू चमू-पात्रों में बैठ जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pressed, Indu, and held by men, you are led through the filter. Most exhilarating, you sit down in the cups for Indra.
टिप्पणी:Note: Indu ('drop') is a name for Soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pressed, Indu, guided by the men, thou art led to the cleaning sieve. Thou, yielding Indra highest joy, takest thy seat within the bowls.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction