9.99.2
अध॑ क्ष॒पा परि॑ष्कृतो॒ वाजाँ॑ अ॒भि प्र गा॑हते ।यदी॑ वि॒वस्व॑तो॒ धियो॒ हरिं॑ हि॒न्वन्ति॒ यात॑वे
adha kṣapā pariṣkṛto vājā~ abhi pra gāhate | yadī vivasvato dhiyo hariṃ hinvanti yātave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
फिर रात में संस्कारित (शुद्ध किया हुआ) वह बलों-पुरस्कारों की ओर वेग से बढ़ता है, जब विवस्वान् की धी (स्तुतियाँ) उस हरित सोम को चलने के लिए प्रेरित करती हैं।
टिप्पणी:Note: 'क्षपा' करण/अधिकरण में 'रात में' लिया जाता है; कुछ व्याख्याकार इसे रात्रि-सवन का संकेत मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Then, adorned during the night, he plunges forward toward the prizes, when the insights of Vivasvant urge the tawny one to go.
टिप्पणी:Note: The instrumental kṣapā is usually read as 'by night' or 'during the night', perhaps referring to soma being prepared overnight. The 'tawny one' is Soma. 'Insights of Vivasvant' means the poetic thoughts at Vivasvant's sacrifice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And he, made beautiful by night, dips forward into strengthening food', What time the sacrificer's thoughts speed on his way the Golden-hued.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction