9.98.3
परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॑क्षा॒ इन्दु॒रव्ये॒ मद॑च्युतः ।धारा॒ य ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒रे भ्रा॒जा नैति॑ गव्य॒युः
pari ṣya suvāno akṣā induravye madacyutaḥ | dhārā ya ūrdhvo adhvare bhrājā naiti gavyayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह निचोड़ा गया इन्दु ऊन के छन्ने में से बह चला, मद टपकाता हुआ; जो यज्ञ में धारा के साथ ऊपर उठकर, चमक की तरह, दूध से मिलने की इच्छा से आगे बढ़ता है।
टिप्पणी:Note: 'गव्ययुः' = गौ (दूध) चाहने वाला, अर्थात् सोम का दूध में मिलाया जाना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
That Indu, as he is pressed, has flowed all round in the sheep's fleece, dripping with the exhilarating drink. With his stream he goes upright in the rite, as if with radiance, seeking cows.
टिप्पणी:Note: 'Seeking cows' refers to the milk that soma is mixed with. The phrase bhrājā na ('as if with radiance') is elliptical.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Effused, this Indu hath flowed on, distilling rapture, to the fleece: He goes erect, as seeking kine in stream, with light, to sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction