9.98.1
अ॒भि नो॑ वाज॒सात॑मं र॒यिम॑र्ष पुरु॒स्पृह॑म् ।इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसं तुविद्यु॒म्नं वि॑भ्वा॒सह॑म्
abhi no vājasātamaṃ rayimarṣa puruspṛham | indo sahasrabharṇasaṃ tuvidyumnaṃ vibhvāsaham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्दु (सोम), हमारे लिए वह धन बहाओ जो सबसे अधिक बल दिलाने वाला और बहुतों को प्रिय है — हज़ारों का भार ढोने वाला, बहुत तेजस्वी और बलवानों पर भी विजय पाने वाला।
टिप्पणी:Note: 'विभ्वासहम्' के अर्थ पर मतभेद है; सबसे प्रचलित पाठ 'सामर्थ्यवानों को भी परास्त करने वाला' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indu, flow toward us with wealth that best wins prizes: much desired, bringing a thousandfold, richly glorious, and able to overpower the mighty.
टिप्पणी:Note: The exact sense of sahasrabharṇasam ('bearing a thousand' or 'bringing thousandfold gain') and vibhvāsaham ('overpowering the mighty' or 'overpowering what is far-reaching') is not certain, but the general meaning is clear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Stream on us riches that are sought by many, best at winning strength Riches, O Indu, thousand fold, glorious, conquering the great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction