9.97.53
उ॒त न॑ ए॒ना प॑व॒या प॑व॒स्वाधि॑ श्रु॒ते श्र॒वाय्य॑स्य ती॒र्थे ।ष॒ष्टिं स॒हस्रा॑ नैगु॒तो वसू॑नि वृ॒क्षं न प॒क्वं धू॑नव॒द्रणा॑य
uta na enā pavayā pavasvādhi śrute śravāyyasya tīrthe | ṣaṣṭiṃ sahasrā naiguto vasūni vṛkṣaṃ na pakvaṃ dhūnavadraṇāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
और इस छन्नी से हमारे लिए बह — प्रसिद्ध तथा यशस्वी (नदी के) तीर्थ पर। नैगुत साठ हज़ार धन इस तरह झाड़ गिराए जैसे पके फलों से भरा पेड़ हिलाया जाए, हमारे हर्ष के लिए।
टिप्पणी:Note: 'नैगुत' अज्ञात नाम है और पद-योजना विवादित; यहाँ प्रचलित पाठ दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
And with this purification, purify for us at the famous ford of the renowned one. Let the Nigut-slayer shake down sixty thousand goods, as one shakes a tree with ripe fruit, for our joy.
टिप्पणी:Note: 'naiguta' probably means the one who overcame the Niguts, an unknown hostile people. It is also possibly a patron's name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow on for us with this purification to the famed ford of thee whose due is glory. May the Foe-queller shake us down, for triumph, like a tree's ripe fruit, sixty thousand treasures.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction