9.97.52
अ॒या प॒वा प॑वस्वै॒ना वसू॑नि माँश्च॒त्व इ॑न्दो॒ सर॑सि॒ प्र ध॑न्व ।ब्र॒ध्नश्चि॒दत्र॒ वातो॒ न जू॒तः पु॑रु॒मेध॑श्चि॒त्तक॑वे॒ नरं॑ दात्
ayā pavā pavasvainā vasūni mā~ścatva indo sarasi pra dhanva | bradhnaścidatra vāto na jūtaḥ purumedhaścittakave naraṃ dāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इस छन्नी से छनकर ये धन बहा; हे इन्दु, मांश्चत्व में सरोवर की ओर दौड़। यहाँ वह लाल सोम वायु की तरह वेग से (आया); बहुबुद्धि वाले ने तक्व को वीर पुरुष दिया।
टिप्पणी:Note: 'मांश्चत्व' और 'तक्व' अज्ञात नाम हैं (स्थान या व्यक्ति); इस ऋचा का अर्थ निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With this purification, purify these goods; Indu, run forth in the lake Mamshchatva. Even the ruddy one here, driven like the wind, the very wise, will give a hero to Cittaka.
टिप्पणी:Note: 'māṃścatva' and 'cittakave' are obscure. They may be names, or describe a color and the 'thoughtful one'. 'Bradhna', 'ruddy', may be Soma or a patron.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pour forth this wealth with this purification: flow onward to the yellow lake, O Indu. Here, too, the Ruddy, wind-swift, full of wisdom, Shall give a son to him who cometh quickly.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction