9.97.51
अ॒भी नो॑ अर्ष दि॒व्या वसू॑न्य॒भि विश्वा॒ पार्थि॑वा पू॒यमा॑नः ।अ॒भि येन॒ द्रवि॑णम॒श्नवा॑मा॒भ्या॑र्षे॒यं ज॑मदग्नि॒वन्नः॑
abhī no arṣa divyā vasūnyabhi viśvā pārthivā pūyamānaḥ | abhi yena draviṇamaśnavāmābhyārṣeyaṃ jamadagnivannaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारे लिए दिव्य धन बहा, और छनते हुए सब पार्थिव धन भी। वह बहा जिससे हम सम्पत्ति पाएँ, और जमदग्नि के समान हमें ऋषि-कुल का गौरव बहा।
टिप्पणी:Note: 'आर्षेयं जमदग्निवत्' — 'जमदग्नि की तरह ऋषित्व/ऋषि-परंपरा का हिस्सा' पाठ सर्वाधिक स्वीकृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As you are purified, rush to us heavenly goods and all earthly ones, [the means] by which we may gain wealth, and seerly power for us, as [you did] for Jamadagni.
टिप्पणी:Note: 'ārṣeya' means seerly status or seerly power, inherited from the rishis.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send to us in a stream celestial riches, send us, when thou art cleansed, what earth containeth, So that thereby we may acquire possessions and Rsihood in Jamadagni's manner.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction