9.97.54
मही॒मे अ॑स्य॒ वृष॒नाम॑ शू॒षे माँश्च॑त्वे वा॒ पृश॑ने वा॒ वध॑त्रे ।अस्वा॑पयन्नि॒गुतः॑ स्ने॒हय॒च्चापा॒मित्राँ॒ अपा॒चितो॑ अचे॒तः
mahīme asya vṛṣanāma śūṣe mā~ścatve vā pṛśane vā vadhatre | asvāpayannigutaḥ snehayaccāpāmitrā~ apācito acetaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इस वृषभ-नाम वाले सोम की ये दो महान शक्तियाँ मेरे पास हैं — मांश्चत्व में हो या पृशन में, शत्रु-वध के समय। उसने विरोधियों को सुला दिया और बिना समझ वाले शत्रुओं को मारकर पीछे हटा दिया।
टिप्पणी:Note: 'मांश्चत्व' और 'पृशन' अज्ञात युद्ध-स्थल माने जाते हैं; 'स्नेहयत्' का अर्थ भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Great are these two powers of his, called 'bull', in Mamshchatva, in Prishana, or in battle. He put the Niguts to sleep and made them melt away; [he drove] off the enemies, off the hostile and the thoughtless.
टिप्पणी:Note: The verse refers to unknown places and events, and most of its key terms (māṃścatva, pṛśana, snehayat, apācitaḥ) are uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Eagerly do we pray for those two exploits, at the blue lake and Prsana, wrought in battle. He sent our enemies to sleep and slew them, and turned away the foolish and unfriendly.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction