9.97.38
स पु॑ना॒न उप॒ सूरे॒ न धातोभे अ॑प्रा॒ रोद॑सी॒ वि ष आ॑वः ।प्रि॒या चि॒द्यस्य॑ प्रिय॒सास॑ ऊ॒ती स तू धनं॑ का॒रिणे॒ न प्र यं॑सत्
sa punāna upa sūre na dhātobhe aprā rodasī vi ṣa āvaḥ | priyā cidyasya priyasāsa ūtī sa tū dhanaṃ kāriṇe na pra yaṃsat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
छनता हुआ वह सूर्य के समान प्रकाश रखता है; उसने दोनों लोकों को भर दिया और उन्हें खोल दिया। जिसकी सहायता से प्रिय वस्तुएँ मिलती हैं, वह काम करने वाले को (पुरस्कार की तरह) धन दे।
टिप्पणी:Note: 'उप सूरे न धातो' और अंतिम पाद का अन्वय विवादित है; यहाँ सबसे प्रचलित पाठ दिया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Purifying himself, like the Establisher beside the sun, he has filled both worlds and opened them up. He by whose help even dear ones are delighted, may he now hold out wealth, as to a performer.
टिप्पणी:Note: 'upa sūre na dhātā' is obscure, and 'dhātā' may be the god Dhatar. The second half is uncertain in its construction.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Cleansed near the Sun as 'twere he as Creator hath filled full heaven and earth, and hath disclosed them. He by whose dear help men gain all their wishes shall yield the precious meed as to a victor.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction