9.97.39
स व॑र्धि॒ता वर्ध॑नः पू॒यमा॑नः॒ सोमो॑ मी॒ढ्वाँ अ॒भि नो॒ ज्योति॑षावीत् ।येना॑ नः॒ पूर्वे॑ पि॒तरः॑ पद॒ज्ञाः स्व॒र्विदो॑ अ॒भि गा अद्रि॑मु॒ष्णन्
sa vardhitā vardhanaḥ pūyamānaḥ somo mīḍhvā~ abhi no jyotiṣāvīt | yenā naḥ pūrve pitaraḥ padajñāḥ svarvido abhi gā adrimuṣṇan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बढ़ाया गया और बढ़ाने वाला, छनता हुआ, वर्षा देने वाला सोम अपने प्रकाश से हमारी रक्षा करे — वही जिससे मार्ग जानने वाले और स्वर्ग पाने वाले हमारे पूर्व पितर पर्वत से गायें छुड़ा लाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He, strengthened and strengthening, being purified, Soma the generous, has helped us with light, by which our forefathers, who knew the track and found the sun, burned the rock to reach the cows.
टिप्पणी:Note: 'uṣṇan' is taken as 'burned'. Some derive it from a verb meaning 'steal'. The verse refers to the myth of the cows freed from the rock.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, being cleansed, the Strengthener and Increaser, Soma the Bounteous, helped us with his lustre, Wherewith our sires of old who knew the footsteps found light and stole the cattle from the mountain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction