9.97.23
प्र दा॑नु॒दो दि॒व्यो दा॑नुपि॒न्व ऋ॒तमृ॒ताय॑ पवते सुमे॒धाः ।ध॒र्मा भु॑वद्वृज॒न्य॑स्य॒ राजा॒ प्र र॒श्मिभि॑र्द॒शभि॑र्भारि॒ भूम॑
pra dānudo divyo dānupinva ṛtamṛtāya pavate sumedhāḥ | dharmā bhuvadvṛjanyasya rājā pra raśmibhirdaśabhirbhāri bhūma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बूँदें देने वाला, दिव्य, रस से फूलता हुआ, सुबुद्धि सोम ऋत के लिए ऋत बहाता है। वह यज्ञ-समुदाय का राजा और धारक बना; दस अंगुलियों द्वारा उसका विपुल रस आगे लाया गया।
टिप्पणी:Note: 'दानु' का अर्थ बूँद, रस अथवा दान — तीनों लिए जाते हैं; अंतिम पाद 'भारि भूम' का पाठ भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The heavenly giver of drops, who swells the drops, purifies himself, truth for truth, wise. He has become the upholder, king of the war band; he has been carried forth abundantly by the ten reins.
टिप्पणी:Note: 'dānu' may mean 'drop' or 'gift'. The 'ten reins' are the fingers. 'bhūma' may mean 'abundantly' or 'onto the earth'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Sage, Celestial, liberal, raining bounties, pours as he flows the Genuine for the Truthful. The King shall be effectual strength's upholder: he by the ten bright reins is mostly guided.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction