9.97.24
प॒वित्रे॑भिः॒ पव॑मानो नृ॒चक्षा॒ राजा॑ दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम् ।द्वि॒ता भु॑वद्रयि॒पती॑ रयी॒णामृ॒तं भ॑र॒त्सुभृ॑तं॒ चार्विन्दुः॑
pavitrebhiḥ pavamāno nṛcakṣā rājā devānāmuta martyānām | dvitā bhuvadrayipatī rayīṇāmṛtaṃ bharatsubhṛtaṃ cārvinduḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
छन्नियों से छनता हुआ, मनुष्यों को देखने वाला, देवों और मनुष्यों का राजा — वह सदा से धनों का स्वामी रहा है। सुन्दर इन्दु सुरक्षित रखे हुए ऋत को धारण करता है।
टिप्पणी:Note: 'द्विता' = 'दोनों प्रकार से' या 'सदा/पहले की तरह' — दोनों अर्थ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purifying himself through the filters, watching over men, king of gods and of mortals, he has always been lord of riches; Indu carries truth, well carried and lovely.
टिप्पणी:Note: 'dvitā' is uncertain. It may mean 'from of old, always' or 'in two ways'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He who beholds mankind, made pure with filters, the King supreme of Deities and mortals, From days of old is Treasure-Lord of riches: he, Indu, cherishes fair well-kept Order.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction